लैपटॉप को हिंदी में 'सुवाह्य संगणक' कहा जाता है. 'संगणक' का अर्थ होता है 'कंप्यूटर'.  जबकि 'सुवाह्य' का मतलब होता है पोर्टेबल, यानी ऐसा उपकरण जिसे आसानी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जा सके.