केंद्र सरकार की साइटों ने हिंदी वेब एड्रेस अपनाना शुरू किया

यूनिवर्सल एक्सेप्टेंस (यूए) के समर्थकों द्वारा वर्षों के प्रयासों के बाद, कई केंद्र सरकार की वेबसाइटों ने हिंदी वेब एड्रेस का उपयोग करना शुरू कर दिया है. यह एक ऐसी पहल है जिसने इंटरनेट को अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में उपलब्ध कराने की वकालत की है.

अब, गृह मंत्रालय मुख्य रूप से हिंदी यूआरएल, गृहमंत्रालय.सरकार.भारत का उपयोग करता है. इस पते के तहत वेबसाइट के हिंदी और अंग्रेजी दोनों संस्करण उपलब्ध हैं – पिछले अंग्रेजी यूआरएल (mha.gov.in) के तहत साइट उपलब्ध है. पते भारत के .in देश कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन को भारतीय भाषा के समकक्ष के लिए बदल देते हैं.

ऐतिहासिक रूप से, अंतर्राष्ट्रीयकृत वेब और ईमेल पते एक चुनौती रहे हैं, क्योंकि डोमेन नाम प्रणाली (डीएनएस) – और वेब ब्राउज़िंग को काम करने वाली बैकएंड प्रक्रियाएं – ASCII तक सीमित रही हैं, जो मुख्य रूप से अंग्रेजी भाषा के अक्षरों का सेट है जिस पर शुरुआती कंप्यूटिंग निर्भर करती थी. गैर-अंग्रेजी भाषाएं और यहां तक कि लैटिन लिपि के कई रूप भी ASCII के वर्ण सेट का हिस्सा नहीं हैं.

1980 के दशक से दुनिया भर के शोधकर्ताओं ने इन सीमाओं को कम करने के लिए कड़ी मेहनत की है और अब तक, अधिकांश वेब ब्राउज़र और वाणिज्यिक ईमेल सेवाएं IDN का समर्थन करती हैं, हालांकि पिछले दरवाजे से. एक गैर-लैटिन URL को “पुनीकोड” शॉर्टहैंड के रूप में संसाधित किया जाता है जो कि एक तोड़ा-मरोड़ा ASCII स्क्रिप्ट है, लेकिन यूजर्स को इच्छित पता दिखाया जाता है.

केंद्र सरकार की वेबसाइटें ने हिंदी एड्रेस पते अपनाए

इस प्रक्रिया में सबसे बड़ा संघर्ष ‘अपनाने’ का रहा है. भले ही वेब का बड़ा हिस्सा भारतीय भाषाओं में है, लेकिन उनके पते लैटिन लिपि में होते हैं. केंद्र सरकार ने वर्षों से .bharat IDN को अपनाने को प्रोत्साहित करने की कोशिश की है, जिसमें हिंदी के अलावा 22 क्षेत्रीय भाषाएं शामिल हैं, जैसे कि तमिल के लिए .இந்தியா, लेकिन निजी पिकअप दुर्लभ है.

केंद्र सरकार की अपनी वेबसाइटें भी उदाहरण पेश करने की कोशिश कर रही हैं. इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, नेशनल इंटरनेट एक्सचेंज ऑफ इंडिया (NIXI, जो .in और भारतीय भाषाओं के डोमेन नाम रजिस्ट्री का संचालन करता है), अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय और दर्जनों अन्य ने कम से कम अपने पेज के हिंदी संस्करण के लिए हिंदी एड्रेस पते अपनाए हैं.

आईटी मंत्रालय और NIXI भाषानेट (Bhasanet) का रखरखाव करते हैं, जो सरकारी संगठनों को IDN जोड़ने में मदद करने के लिए एक समर्पित पोर्टल है. अन्य भाषाओं में निजी अपनाने की दर और भी कम रही है – Google खोज उन वेबसाइटों के लिए एक पेज से भी कम परिणाम देती है जो .இந்தியா IDN का उपयोग करती हैं.

आखिरकार, चुनौती भारतीय भाषा की साइटों और उनके उपयोगकर्ताओं को अंग्रेजी डिफ़ॉल्ट से दूर रखने की हो सकती है. दिल्ली में हाल ही में हुए UA कार्यक्रम में एक टेक सीईओ अजय डाटा ने कहा, “मैंने UA समस्या पर काम करते हुए सात अच्छे साल बिताए हैं और आज मेरा निष्कर्ष यह है,सिर्फ़ जागरूकता बढ़ाना और अपनाने और वितरण के बारे में लड़ना मुद्दा नहीं है. हमें लाभ की ज़रूरत है.” दूसरे शब्दों में, वेबसाइटों को क्षेत्रीय भाषाओं में वेब पते (और ईमेल पते) जोड़ने के लिए एक सम्मोहक मामले की ज़रूरत है, अब जब कई बड़े ब्राउज़र और ईमेल सिस्टम इस सुविधा का समर्थन करते हैं.

-भारत एक्सप्रेस