देश

‘दिवंगत सिद्धारमैया…’, ऑटो ट्रांसलेशन में मेटा के ब्लंडर ने मचा दिया बवाल, कर दी ऐसी गलती कि भड़क उठे सिद्धारमैया

Karnataka CM, Siddaramaiah, Meta, auto-translation error, Kannada to English, mistranslation, social media controversy, official communication, correction demand, misleading translation.

Karnataka News: मेटा की एक गलती ने कर्नाटक में बवंडर खड़ा कर दिया है. ये मामला किसी और से नहीं बल्कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया से जुड़ा है. मेटा के ऑटो ट्रांसलेशन ने सिद्धारमैया को दिवंगत बता दिया. दिलचस्प बात ये रही कि ये पोस्ट भी सिद्धारमैया ने ही किया था.

मामला सामने आने के बाद कर्नाटक के मुख्यमंत्री भड़क उठे और उन्होंने मेटा को पत्र लिखकर कन्नड़ से अंग्रेजी में अनुवाद को सटीक बनाने और उसमें सुधार करने के निर्देश दिए हैं.

क्या है मामला?

दरअसल अभिनेत्री बी सरोजा देवी के निधन पर कर्नाटक के सीएम सिद्धारमैया ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर एक पोस्ट कर उन्हें श्रद्धांजलि दी. उन्होंने ये पोस्ट कन्नड़ भाषा में लिखी थी. जब मेटा के ऑटो ट्रांसलेशन ने उनके पोस्ट को ट्रांसलेट किया तो उसने सीएम सिद्धारमैया को ही दिवंगत बता दिया.

जिसे देखते ही सिद्धारमैया भड़क उठे. उन्होंने इसपर नाराजगी जताते हुए इसमें सुधार करने की मांग की.

सिद्धारमैया ने मेटा को टैग कर कही ये बात

सिद्धारमैया ने इस संबंध में अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म एक्स पर मेटा को टैग करते हुए एक पोस्ट भी किया है. जिसमें उन्होंने कहा है कि मेटा प्लेटफॉर्म्स पर कन्नड़ भाषा को गलत ट्रांसलेट किया जा रहा है. जिससे यूजर्स गुमराह हो रहे हैं.

मेटा को लिखा पत्र

सिद्धारमैया ने अपने पोस्ट में आगे कहा है कि कन्नड़ से अंग्रेजी गलत ट्रांसलेट होने से यूजर्स गुमराह हो रहे हैं. हमने इसमें तत्काल सुधार करने के लिए मेटा को औपचारिक रूप से पत्र भी लिखा है.

इस संबंध में कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के मीडिया सलाहकार केवी प्रभाकर ने मेटा को एक ईमेल भेजा है. जिसकी फोटो सिद्धारमैया ने ट्वीट में एड किया है. जिसमें मांग की गई है कि कन्नड़ भाषा के लिए ऑटो ट्रांसलेशन फीचर को अस्थाई रूप से बंद करने की मांग की थी.

– भारत एक्सप्रेस

Govind Kumar Singh

गोविंद सिंह बिहार के कैमूर जिले से ताल्लुक रखते हैं। उन्होंने अपनी शुरुआती शिक्षा वाराणसी के उदय प्रताप कॉलेज से हासिल की और पटना कॉलेज, पटना से मास कम्युनिकेशन में स्नातक की पढ़ाई पूरी की। इसके बाद उन्होंने पत्रकारिता के क्षेत्र में कदम रखा और ईटीवी भारत, इनशॉर्ट्स और श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन जैसे संस्थानों में काम करते हुए समाचार लेखन, कंटेंट एडिटिंग, रिसर्च और न्यूज प्रोडक्शन का अनुभव हासिल किया। फिलहाल वह भारत एक्सप्रेस में सब एडिटर के पद पर कार्यरत हैं। उनकी पत्रकारिता का प्रमुख फोकस विदेश नीति, राष्ट्रीय राजनीति और बिहार से जुड़े मुद्दों पर है।